Mantenete la calma e dirigetevi ai punti di raccolta.
Keep calm and proceed to muster points. We're evacuating the building.
le decisioni e relazioni dell'organismo notificato di cui ai punti 3.3, ultimo comma, 3.4, ultimo comma e ai punti 4.3 e 4.4.
the decision and reports from the notified body referred to in the final paragraph of point 3.4, point 4.3 and point 4.4.
Il rappresentante autorizzato del fabbricante può presentare la domanda di cui al punto 3 ed espletare gli obblighi di cui ai punti 7 e 9, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s authorised representative may lodge the application referred to in point 3 and fulfil the obligations set out in points 7 and 9, provided that they are specified in the mandate.
c) le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui ai punti 3.5, 4.3 e 4.4.
the decisions and reports of the notified body referred to in Sections 3.4, 4.3, 5.3 and 5.4.
Prima di poter effettuare un prelievo dovrai avere scommesse già assegnate per un valore pari a tre volte l'importo cumulativo del versamento (fino a un massimo di €100) e del bonus (condizione soggetta ai punti da 12 a 15 sotto riportati).
You must have settled bets to the value of three times your qualifying deposit (capped at €100) and bonus before making a withdrawal (subject to conditions 12 to 15 below).
Gli obblighi del fabbricante di cui ai punti 2.2 e 5 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The installer’s obligations set out in points 3.1, 3.4.1, 5 and 7 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Un rappresentante autorizzato non può adempiere gli obblighi spettanti al fabbricante di cui ai punti 2 e 5.1.
An authorised representative may not fulfil the manufacturer’s obligations set out in points 2 and 5.1.
Gli obblighi spettanti al fabbricante di cui ai punti 3.1, 3.5, 5 e 6 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
8. authorised representative can 3.1, 3.5, 5 and 6 referred to obligations of the manufacturer under the Z of his authorised representative, on his behalf and under its responsibility are met, if they are set in the order.
Tutti parlano di te da quella vittoria ai punti.
The man's hiding. The man doesn't want to face me.
La Motta è imbattuto ma in svantaggio ai punti.
La Motta's undefeated but behind on points.
Robinson è in vantaggio ai punti.
Robinson is well ahead on points.
L'altro gallo era dopato, ma il mio ha perso solo ai punti.
My bird was fightin' a chicken that didn't make his weight. And he still went the distance.
A meno che non riusciamo a inviare nuove divisioni di blocco ai punti cruciali, lungo il lato orientale della Germania...
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at vital points along the German right, Army Group will be swallowed...
Gli obblighi del fabbricante di cui ai punti 3.1, 3.5, 5 e 6 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer's obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate. ANNEX IX
a) sostanze classificate come «mutagene, «cancerogene o «tossiche per la riproduzione secondo i criteri indicati ai punti 3.5, 3.6 e 3.7 dell’allegato I del regolamento (CE) n.
(a) substances classified as ‘mutagenic’, ‘carcinogenic’ or ‘toxic to reproduction’ in accordance with the criteria set out in sections 3.5, 3.6. and 3.7 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008;
Riceverai tutti gli aggiornamenti relativi alla rete stradale, agli indirizzi e ai punti di interesse.
You will receive all updates to road network, addresses and Points of Interest.
Le informazioni ricevute in forma di "notifiche" e convalidate dalla Commissione sono trasmesse rapidamente ai punti di contatto nazionali affinché questi adottino le opportune azioni.
Notifications submitted are validated by the Commission and rapidly circulated to the participating countries for appropriate action.
Cerca B&B vicini ai punti di interesse
Regions close to the points of interest (POI)
I coefficienti di utilizzazione dei componenti di cui ai punti 4.1.2.4 e 4.1.2.5 non sono sufficienti per le macchine destinate al sollevamento di persone e devono, come regola generale, essere raddoppiati.
Mechanical strength The working coefficients defined in heading 4 are inadequate for machinery intended for the lifting or moving of persons and must, as a general rule, be doubled.
Gli Stati membri sono autorizzati a suddividere ciascuna delle classi di cui ai punti 1 e 2 fino ad un massimo di tre sottoclassi.
Member States shall be authorised to subdivide each of the classes provided for in points 1. and 2. into a maximum of three subclasses.
Trova la tua strada e rimani connesso con le nostre app basate sul cloud, pronte a guidarti ai punti di interesse più vicini o verso un posteggio libero.
Find your ways and connect with our cloudbased apps that will guide you to the closest points of interest or a free parking space.
Gli obblighi del fabbricante di cui ai punti 2 e 5 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, per conto del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations set out in points 2 and 5 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
le decisioni e relazioni dell’organismo notificato di cui ai punti 3.3, 3, 4, 4.3 e 4.4.
the decisions and reports from the notified body as referred to in Sections 3.3, 4.3 and 4.4 of Annex VIII.
Ho trovato degli ematomi attorno ai punti di iniezione.
There were some bruises at the injection sites.
Se ricordo bene, e ricordo bene, tu hai vinto ai punti, non ricordi'?
Excuse me, but if I remember correctly... And I do remember... You won the fight.
Vediamo chi vince ai punti, che ne dici?
How about we compare scores? How about we do that?
I sensori biometrici e i lettori di retina ai punti di accesso sono impossibili da hackerare.
And the biometric sensors and retina readers at the access points are impossible to hack.
La stanza l'ha pagata in contanti, ma non ha saputo resistere ai punti fedeltà.
Now he paid cash for the hotel room, but he couldn't turn down the reward points.
Maggiori informazioni al riguardo sono reperibili ai punti 4 e 5 della presente informativa privacy.
More detailed information is provided in Sections 4 and 5 of this Data Privacy Statement.
Su richiesta dell'autorità competente o del CSIRT, il punto di contatto unico trasmette le notifiche di cui al primo comma ai punti di contatto unici degli altri Stati membri interessati.
The competent authority or the single point of contact shall, if reasonably possible, provide the market operator concerned with information that supports the effective handling of the notified incident.
le modifiche di cui al punto 3.5 e la relativa approvazione; d) le decisioni e le relazioni trasmesse dall'organismo notificato di cui ai punti 3.5, 4.3 e 4.4.
the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of point 3.4 and in points 4.3 and 4.4.
d) in caso di ulteriore pareggio, i Partecipanti dovranno rispondere a un'altra Domanda di spareggio per determinare il Vincitore, conformemente al meccanismo di calcolo del punteggio sopra riportato ai punti a), b) e c).
d) in the event of any further tie, those Entrants shall answer another “tie-breaker” question to determine the Winners, in accordance with the ranking mechanism set out in a), b) and c) above.
Per almeno tutte le sostanze di cui ai punti 3.2.1 o 3.2.2 devono essere indicati l'identificatore del prodotto, la concentrazione o gli intervalli di concentrazione e la classificazione.
The product identifier, the concentration or concentration ranges and the classifications shall be provided for at least all substances referred to in points 3.2.1 or 3.2.2.
Ancora a prendere pugni, ma ancora a vincere ai punti.
Still taking the punches. Still ahead on points.
Un modello di attribuzione è la regola, o l'insieme di regole, che determina in che modo il credito per le vendite e le conversioni viene assegnato ai punti di contatto nei percorsi di conversione.
An attribution model is the rule, or set of rules, that determines how credit for sales and conversions is assigned to touchpoints in conversion paths.
Per portare a termine il compito di cui alla lettera b), i coordinatori possono ricorrere ai punti di contatto di cui all'articolo 57.
For the purpose of fulfilling the remit described in point (b), the coordinators may solicit the help of the contact points referred to in Article 57.
Il rappresentante autorizzato del fabbricante può presentare la richiesta di cui al punto 3 ed espletare gli obblighi di cui ai punti 7 e 9, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer's obligations set out in points 7 and 9, may be fulfilled by his authorised representative, provided that they are specified in the mandate. ANNEX IV
le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui ai punti 3.3, 3.5, 4.3 e 4.4.
the decisions and reports from the notified body which are referred to in points 3.4, 4.3 and 4.4.
Le prescrizioni di cui ai punti 4.3, 4.4, 4.7 e 4.8 sono soddisfatte quale parte delle attività interne degli organismi notificati e non sono affidate a terzi.
The requirements laid down in Sections 4.3, 4.4, 4.7 and 4.8 shall be fulfilled as part of the internal activities of notified bodies and shall not be subcontracted.
A tal riguardo, è sufficiente rilevare che, alla luce dei rilievi svolti supra ai punti 163‑179, gli atti in questione soddisfano parimenti tali requisiti.
In this regard, suffice it to state that, in view of the considerations set out in paragraphs 163 to 179 of the present judgment, the acts also satisfy those conditions.
Il fabbricante garantisce che sia applicato il sistema di gestione della qualità secondo quanto stabilito al punto 2, ed è soggetto agli audit, di cui ai punti 2.3 e 2.4, e alla sorveglianza secondo quanto stabilito al punto 3.
The manufacturer shall ensure the application of the quality management system as specified in Section 2, and shall be subject to audit as laid down in Sections 2.3 and 2.4 and to surveillance as specified in Section 3.
Le eccezioni di cui ai punti ii) e iii) si applicano solo quando non esistono sostituti o alternative ragionevoli e l’assenza di concorrenza non è il risultato di una limitazione artificiale dei parametri dell’appalto; d)
The exceptions set out in points (ii) and (iii) shall only apply when no reasonable alternative or substitute exists and the absence of competition is not the result of an artificial narrowing down of the parameters of the procurement;
I punti che sono più vicini tra loro indicano comunità microbiche che sono più simili rispetto ai punti che sono distanti fra loro.
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.
Quindi, questo è perfettamente gestibile se viene gestito, ma, nelle presenti circostanze, la pressione è ai punti di ingresso e poi le persone si muovono in questo modo caotico per i Balcani e vengono in Germania, Svezia, praticamente, e Austria.
So this is perfectly manageable if it is managed, but in the present circumstances, the pressure is at the point of entry, and then, as people move in this chaotic way through the Balkans, then they come to Germany, Sweden, basically, and Austria.
Quindi se pensiamo ai punti di luce che compaiono in modo radiale partendo dall'obiettivo della telecamera, cos'è che conta veramente: quanti punti di luce posso ottenere in un dato volume?
So if you think about the points of light that show up radially from the vision of the camera, which is the thing that matters: how many points of light can I get in a given volume?
Dopo le linee, mi interessai ai punti, arrivando ad un tipo di rappresentazione più simile a quella delle fotografie stesse.
Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves.
Ora stiamo vedendo che viene catturata tutta la superficie in confronto ai punti catturati dai marker.
And now what we're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture.
In questo caso, ai punti di controllo, permettere alle persone di passare perché il dispositivo diceva che erano a posto, costa vite umane.
In this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives.
7.9265999794006s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Keep calm and proceed to muster points. We're evacuating the building. 